Tent and Footprint Cleaning and Care Instructions:
Storage:
Always make sure your tent is dry and free of debris before storing. Fold and roll your tent a different way each time to avoid permanent creases. Store in a cool, dry place. Never leave your tent in hot temperatures (such as a car trunk or attic space) for long periods of time, as it will damage the material coatings. Storing your tent damp can result in mildew growth, which may cause your tent to smell, leak, or delaminate. Mildew damage is not covered under warranty.
Cleaning:
For light cleaning, sponge the product with warm water (not hot).
For more thorough cleaning you will need:
-Wash basin (or bath tub)-Warm water (not hot)
-Waterproof Gear Cleaner (we recommend products like Nikwax Tech Wash)
-Sponge
1. Submerge your gear in warm, clean water. Gently agitate with hands. Empty dirty water. Repeat until most of the excess dirt/grime is removed and water is mostly clear.
2. Apply waterproof gear specific wash and gently work into fabric with sponge.
3. Rinse gear thoroughly.
4. Hang it up to dry.
5. Triple check that your gear is completely dry before storage or use.
*Do not dry clean or machine-wash. Detergents and dry cleaning solvents will damage the fabric and ruin waterproofing.
*Never use hot water, bleach, liquid detergents, or dishwashing liquids.
*Allow to dry COMPLETELY before storage or use.
*Avoid prolonged direct sunlight as UV exposure can compromise waterproofing.
Seam Sealing:
Big Agnes tents are seam sealed as part of our manufacturing process! This seam tape alone is durable enough to prevent water leakage. Any seams that have been taped do not need to be seam sealed with a liquid sealer unless you want extra protection. Make sure the seam-sealer is completely dry before re-packing your tent. Damage caused by misapplication may void warranty.
Zippers:
Keeping your zippers clean will help keep the coils and sliders from wearing out. If filled with dirt, vacuum or brush zippers before storing tent. We recommend Gear Aid Zipper Cleaner and Lubricant.
Repairs and Warranty:
All Big Agnes tents are guaranteed against manufacturing or material defect. We do not warranty products damaged from normal wear and tear, alteration made by owner, misuse, accidents or damages caused by uses other than intended. Damage due to misuse, normal wear and tear, or improper care may be repaired, at the discretion of Big Agnes, at a reasonable charge. Tents returned for repair must be clean and free of debris.
Questions? Call us or open a support case:
877.554.8975 | support.bigagnes.com
1. Retirez le contenu du sac de rangement. Étalez le corps de la tente.
2. Assemblez les trois poteaux : deux poteaux longs de même longueur, un poteau transversal plus court. Pour vous assurer que chaque section de poteau est bien en place, insérez chaque section de poteau dans la suivante à la main au lieu de permettre au cordon de serrage de les enclencher ensemble.
3. Posez les deux longs poteaux en diagonale sur le corps de la tente de manière à ce qu'ils se croisent au centre et alignés avec les clips en plastique sur les coutures.
4. Localisez le grand clip de style mousqueton au centre du corps de la tente et fixez-le autour de l'intersection des poteaux.
5. Placez le poteau croisé le plus court au-dessus des deux poteaux longs.
6. Insérez les extrémités des poteaux croisés dans les œillets des languettes de sangle au-dessus des deux portes.
7. À côté du clip de style mousqueton, il y aura un clip plus petit. Fixez ce clip au centre du poteau croisé le plus court.
8. Il y a 5 clips en plastique situés sur chacune des coutures diagonales du corps de la tente. En commençant à l'intersection des poteaux, fixez les deux premiers clips le long de chaque couture aux longs poteaux correspondants. Laissez les 3 clips restants sur chaque couture non attachés.
9. Insérez les longues pointes des poteaux dans les œillets aux quatre coins.
10. Décompressez les portes et passez sous le corps de la tente pour soulever la structure depuis le centre.
11. Fixez tous les clips en plastique restants du corps de la tente aux poteaux correspondants.
12. La tente sera désormais une structure autoportante. Implantez-le pour l'utiliser comme abri anti-insectes. Remarque : lorsque vous utilisez la maison anti-insectes seule sans mouche, il est conseillé d'accrocher quatre haubans aux moyeux métalliques aux quatre coins. Implantez et tendez uniformément chaque coin si nécessaire pour maintenir la structure stable.
13. Drapez le double-toit sur le corps de la tente en faisant correspondre les couleurs de la sangle du double toit avec celles du corps de la tente.
14. Localisez les courtes sections de poteaux qui dépassent des moyeux métalliques aux quatre coins. Insérez les pointes des poteaux de ces quatre sections de poteaux dans les quatre poches de coin situées sous le fly.
15. Assurez-vous que la sangle aux quatre coins de la braguette est complètement détendue.
16. Insérez les pointes des poteaux aux quatre coins dans les œillets à la volée. Chaque extrémité du poteau sera fixée dans deux œillets, un du double toit et un du corps de la tente.
17. Accrochez quatre haubans aux boucles de sangle du moyeu d'angle. Implantez et tendez uniformément la sangle à chaque coin si nécessaire pour maintenir le double toit tendu.
18. Implantez toutes les haubans restants.
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION VOLER UNIQUEMENT :
1. Retirez la mouche, les poteaux, les haubans à crochet et les piquets du sac de transport.
2. Assemblez les trois poteaux : deux poteaux longs de même longueur, un poteau plus court. Pour vous assurer que chaque section de poteau est bien en place, insérez chaque section de poteau dans la suivante à la main au lieu de permettre au cordon de serrage de les enclencher ensemble.
3. Placez les deux longues perches en X au sol.
4. Placez le fly sur la structure du poteau non dressé. Faites correspondre les longues pointes des bâtons avec les coins de la mouche.
5. Localisez la boucle du cordon de serrage au niveau du sommet central sous la braguette. Enroulez le cordon de serrage autour de l'intersection des poteaux pour le fixer.
6. Localisez les courtes sections de poteaux qui dépassent des moyeux métalliques aux quatre coins. Insérez les pointes des poteaux de trois des quatre sections de poteaux dans les poches d'angle situées sous le double toit.
7. Passez sous la structure non dressée et soulevez la structure à partir du centre. Insérez la quatrième pointe du bâton dans sa poche correspondante.
8. Insérez les quatre extrémités des poteaux dans les œillets aux quatre coins du double-toit.
9. Fixez les languettes Velcro® situées sous le fly aux poteaux correspondants pour une meilleure stabilité.
10. Insérez le poteau croisé le plus court entre la structure du poteau et le fly. Pour une meilleure stabilité, assurez-vous que le cordon de choc est enroulé autour des trois pôles.
11. Insérez les extrémités des poteaux croisés dans les œillets des languettes de sangle au-dessus des deux côtés ouverts de la mouche.
12. Accrochez quatre haubans aux boucles de sangle du moyeu d'angle.Implantez et tendez uniformément la sangle à chaque coin si nécessaire pour maintenir le double toit tendu.
13. Implantez toutes les haubans restants.
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU VOL ET DE L'EMPREINTE :
Si vous achetez l'empreinte Big Agnes en option pour votre tente Sugarloaf, vous pouvez installer une configuration de mouche et d'empreinte ou l'inclure dans la configuration d'abri complet.
1. Posez l'empreinte sur le sol et piquez-la.
2. Assemblez les trois poteaux : deux poteaux longs de même longueur, un poteau plus court. Pour vous assurer que chaque section de poteau est bien en place, insérez chaque section de poteau dans la suivante à la main, au lieu de permettre au cordon de serrage de les enclencher ensemble.
3. Posez les deux longs poteaux au-dessus de l'empreinte en forme de X.
4. Placez le fly sur la structure du poteau non dressé. Faites correspondre les couleurs de la sangle à la volée avec celles de l'empreinte.
5. Localisez la boucle du cordon de serrage au niveau du sommet central sous la braguette. Enroulez le cordon de serrage autour de l'intersection des poteaux pour le fixer.
6. Insérez les pointes des bâtons dans les œillets de l'empreinte de pied et de la braguette à chaque coin (les bâtons ne seront pas autoportants à ce stade, ce qui leur permettra de reposer à plat sur le sol).
7. Tenez-vous debout sur l'empreinte sous la mouche. Saisissez les deux longs mâts et soulevez la structure des mâts, de sorte que les mâts se croisent au sommet central de la mouche.
8. Fixez les languettes Velcro® situées sous le double-toit aux poteaux correspondants. Cela maintiendra la structure du poteau à la verticale.
9. Localisez les sections de poteaux courtes qui dépassent des sections de moyeu métallique aux quatre coins. Insérez les pointes des quatre sections de poteaux dans les poches d'angle situées sous le fly.
10. Insérez le poteau croisé le plus court entre la structure du poteau et le fly. Pour une meilleure stabilité, assurez-vous que le cordon de choc est enroulé autour des trois pôles.
11. Insérez les extrémités des poteaux croisés dans les œillets des bandes de sangle au-dessus des deux côtés ouverts de la mouche.
12. Accrochez quatre haubans aux boucles de sangle du moyeu d'angle. Implantez et tendez uniformément la sangle à chaque coin si nécessaire pour maintenir le double toit tendu.
13. Implantez toutes les haubans restants.
Segment de poteau séparé de 6 po de grand diamètre inclus pour les réparations d'urgence sur le terrain. Faites glisser le poteau de réparation sur la cassure pour agir comme une attelle.
CONSEILS UTILES POUR L'INSTALLATION DE LA TENTE
Nos tentes sont faciles à monter, mais nous vous suggérons de vous entraîner une fois à la maison avant de les utiliser pour la première fois afin d'éviter les querelles nocturnes avec les compagnons de tente tout en tâtonnant dans le noir.
Avant de monter la tente, débarrassez le camping des débris qui pourraient percer le sol de la tente.
Nous recommandons de jalonner tous les coins, vestibules et haubans pour augmenter l’espace et la ventilation. Il est essentiel de jalonner en toute sécurité votre tente et tous les haubans pour maintenir l'intégrité structurelle de votre tente.
Accrochez-vous à vos sacs de rangement, sinon ils s'envoleront et créeront des déchets dans l'arrière-pays.
Tirez sur le tissu du manchon lors de l'insertion des bâtons pour éviter tout regroupement du matériau.
Poussez plutôt que tirez les poteaux à travers les manchons pour poteaux.
Merci d'avoir choisi une tente Big Agnes !
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des commentaires.
support.bigagnes.com | 877.554.8975
English (EUR) | EN