Istruzioni per la pulizia e la cura della tenda e dell'impronta:
Conservazione:
Assicurarsi sempre che la tenda sia asciutta e priva di detriti prima di riporla. Piegare e arrotolare la tenda ogni volta in modo diverso per evitare pieghe permanenti. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Non lasciare mai la tenda a temperature elevate (ad esempio nel bagagliaio dell'auto o in soffitta) per lunghi periodi di tempo, in quanto ciò danneggia i rivestimenti del materiale. La conservazione della tenda in un luogo umido può provocare la formazione di muffa, che può causare odore, perdite o delaminazione della tenda. I danni da muffa non sono coperti dalla garanzia.
Pulizia:
Per una pulizia leggera, passare una spugna con acqua calda (non bollente).
Per una pulizia più accurata sono necessari:
-lavandino (o vasca da bagno) -acqua calda (non bollente)
-detergente per ingranaggi impermeabile (consigliamo prodotti come Nikwax Tech Wash)
-Spugna
1. Immergere l'attrezzatura in acqua calda e pulita. Agitare delicatamente con le mani. Svuotare l'acqua sporca. Ripetere l'operazione fino a quando la maggior parte dello sporco e della sporcizia in eccesso è stata rimossa e l'acqua è per lo più limpida.
2. Applicare il lavaggio specifico per l'attrezzatura impermeabile e lavorare delicatamente sul tessuto con una spugna.
3. Risciacquare accuratamente l'attrezzatura.
4. Appendere ad asciugare.
5. Controllare tre volte che l'attrezzatura sia completamente asciutta prima di riporla o utilizzarla.
*Non lavare a secco o in lavatrice. I detergenti e i solventi per il lavaggio a secco danneggiano il tessuto e rovinano l'impermeabilità.
*Non utilizzare mai acqua calda, candeggina, detergenti liquidi o detersivi per piatti.
*Lasciare asciugare COMPLETAMENTE prima di riporlo o utilizzarlo.
*Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta, poiché l'esposizione ai raggi UV può compromettere l'impermeabilità.
Sigillatura delle cuciture:
Le tende Big Agnes sono sigillate con cuciture come parte del nostro processo di produzione! Il nastro di cucitura è sufficientemente resistente da impedire la fuoriuscita di acqua. Le cuciture che sono state nastrate non devono essere sigillate con un sigillante liquido, a meno che non si desideri una protezione aggiuntiva. Assicurarsi che il sigillante per cuciture sia completamente asciutto prima di imballare nuovamente la tenda. I danni causati da un'applicazione errata possono invalidare la garanzia.
Cerniere:
Mantenere pulite le cerniere aiuta a evitare che le bobine e i cursori si usurino. Se sono piene di sporcizia, aspirare o spazzolare le cerniere prima di riporre la tenda. Si consiglia il detergente e lubrificante per cerniere Gear Aid.
Riparazioni e garanzia:
Tutte le tende Big Agnes sono garantite contro i difetti di fabbricazione o di materiale. Non garantiamo i prodotti danneggiati da normale usura, modifiche apportate dal proprietario, uso improprio, incidenti o danni causati da usi diversi da quelli previsti. I danni dovuti a uso improprio, normale usura o cura impropria possono essere riparati, a discrezione di Big Agnes, con un costo ragionevole. Le tende restituite per la riparazione devono essere pulite e prive di detriti.
Domande? Chiamateci o aprite un caso di assistenza:
877.554.8975 | support.bigagnes.com
1. Remove contents from stuff sack. Spread out the tent body.
2. Assemble the three poles: two long same length poles, one shorter cross pole. To ensure each pole section is fully seated, insert each pole section into the next by hand instead of allowing the shock cord to snap them together.
3. Lay the two long poles diagonally across the tent body so they cross at the center and align with the plastic clips on the seams.
4. Locate the large carabiner style clip at the center of the tent body and fasten around the pole intersection.
5. Place the shorter cross over pole on top of the two long poles.
6. Insert the cross over pole tips into the grommets on the webbing tabs above the two doors.
7. Next to the carabiner style clip, there will be a smaller clip. Fasten this clip to the center of the shorter cross over pole.
8. There are 5 plastic clips located on each of the diagonal seams on the tent body. Starting at the pole intersection clip the first two clips along each seam to the corresponding long poles. Leave the remaining 3 clips on each seam un-attached.
9. Insert the long pole tips into the grommets at the four corners.
10. Unzip the doors and step underneath the tent body to raise up the structure from the center
11. Attach all remaining plastic clips on the tent body to the corresponding poles.
12. The tent will now be a freestanding structure. Stake out to use as a bug house. Note: when using the bug house alone with no fly, it is advised to hook four guy-lines to the metal hubs at the four corners. Stake out and evenly tension each corner as needed to keep the structure stable.
13. Drape the rainfly over the tent body matching the colors of the webbing on the fly with the webbing on the tent body.
14. Locate the short pole sections sticking out from the metal hubs at the four corners. Insert the pole tips of these four pole sections into the four corner pockets on the underside of the fly.
15. Make sure the webbing at the four corners of the fly is completely slackened.
16. Insert the pole tips at the four corners into the grommets on the fly. Each pole tip will be secured in two grommets one from the fly and one from the tent body.
17. Hook four guy-lines to the corner hub webbing loops. Stake out and evenly tension the webbing on each corner as needed to keep the rainfly taut.
18. Stake out all remaining guy lines.
FLY ONLY SETUP INSTRUCTIONS:
1. Remove the fly, poles, hook guy-lines and stakes from the carry bag.
2. Assemble the three poles: two long same length poles, one shorter pole. To ensure each pole section is fully seated, insert each pole section into the next by hand instead of allowing the shock cord to snap them together.
3. Place the two long poles in an X on the ground.
4. Place the fly over the non-erect pole structure. Match the long pole tips with the corners of the fly.
5. Locate the shock cord loop at the center peak on the underside of the fly. Loop the shock cord around the pole intersection to secure.
6. Locate the short pole sections sticking out from the metal hubs at the four corners. Insert the pole tips of three of the four pole sections into the corner pockets on the underside of the fly.
7. Step underneath the non-erect structure and raise up the structure from the center. Insert the fourth pole tip into its corresponding pocket.
8. Insert the four pole tips into the grommets at the four corners of the fly.
9. Attach the Velcro® tabs on the underside of the fly to the corresponding poles for the best stability.
10. Feed the shorter cross over pole between the pole structure and the fly. For the best stability ensure that the shock cord is looped around all three poles.
11. Insert the cross over pole tips into the grommets on the webbing tabs above the two open sides of the fly.
12. Hook four guy-lines to the corner hub webbing loops. Stake out and evenly tension the webbing on each corner as needed to keep the rainfly taut.
13. Stake out all remaining guy lines.
FLY AND FOOTPRINT SET UP INSTRUCTIONS:
If you purchase the optional Big Agnes footprint for your Sugarloaf tent, you can pitch a fly and footprint configuration or include it with the full shelter configuration.
1. Lay the footprint on the ground and stake out.
2. Assemble the three poles: two long same length poles, one shorter pole. To ensure each pole section is fully seated insert each pole section into the next by hand, instead of allowing the shock cord to snap them together.
3. Lay the two long poles on top of the footprint in an X.
4. Place the fly over the non-erect pole structure. Match the colors of the webbing on the fly with those on the footprint.
5. Locate the shock cord loop at the center peak on the underside of the fly. Loop the shock cord around the pole intersection to secure.
6. Insert the pole tips into the grommets of the foot print and the fly at each corner (poles will not be free standing at this point allow them to lay flat on the ground)
7. Stand on the footprint underneath the fly. Take ahold of the two long poles and raise the pole structure, so that the poles cross at the center peak of the fly.
8. Attach the Velcro® tabs on the underside of the fly to the corresponding poles. This will hold the pole structure upright.
9. Locate the short pole sections sticking out from the metal hub sections at the four corners. Insert the pole tips of the four pole sections into the corner pock-ets on the underside of the fly.
10. Feed the shorter cross over pole between the pole structure and the fly. For the best stability ensure that the shock cord is looped around all three poles.
11. Insert the cross over pole tips into the grommets on the webbing strips above the two open sides of the fly.
12. Hook four guy-lines to the corner hub webbing loops. Stake out and evenly tension the webbing on each corner as needed to keep the rainfly taut.
13. Stake out all remaining guy lines.
Separate 6” large diameter pole segment included for emergency field repair. Slide repair pole over the break to act as a splint.
HELPFUL HINTS FOR TENT SET UP
Our tents are easy to set up, but we suggest you practice once at home before using them for the first time to avoid late night bickering with tent mates while fumbling around in the dark.
Before pitching tent, clear campsite of debris that may pierce tent floor.
We recommend staking out all corners, vestibules and guylines to increase space and ventilation. Securely staking out your tent and all guylines is crucial to maintaining the structural integrity of your tent.
Hang onto your stuff sacks or they’ll blow away and create backcountry litter.
Pull on the pole sleeve fabric when inserting poles to avoid any bunching in the material.
Push rather than pull poles through pole sleeves.
Thanks for choosing a Big Agnes tent!
Please feel free to contact us if you have any questions or comments.
support.bigagnes.com | 877.554.8975
Inglese (EUR) | IT 
