Copper Hotel HV UL3 Rainfly

Tent and Footprint Cleaning and Care Instructions:

Storage:

Always make sure your tent is dry and free of debris before storing. Plie et roule ta tente d'une manière différente à chaque fois pour éviter les plis permanents. Range-la dans un endroit frais et sec. Ne laisse jamais ta tente longtemps dans des températures élevées (comme un coffre de voiture ou un grenier), cela endommagerait les revêtements du tissu. Ranger ta tente humide peut provoquer des moisissures, ce qui peut causer des mauvaises odeurs, des fuites ou une délamination. Les dommages causés par la moisissure ne sont pas couverts par la garantie.

Cleaning:

For light cleaning, sponge the product with warm water (not hot).

For more thorough cleaning you will need:
-Wash basin (or bath tub)-Warm water (not hot)
-Waterproof Gear Cleaner (we recommend products like Nikwax Tech Wash)
-Sponge

1. Plonge ton matériel dans l'eau propre et tiède. Agite doucement avec les mains. Videz l'eau sale. Répète jusqu'à ce que la plupart des saletés soient éliminées et que l'eau soit claire.
2. Applique un lavage spécifique pour matériel imperméable et travaille doucement le tissu avec une éponge.
3. Rince bien le matériel.
4. Suspends-le pour le faire sécher.
5. Vérifie soigneusement que ton matériel est complètement sec avant de le ranger ou de l’utiliser.

*Ne pas nettoyer à sec ni laver en machine. Les détergents et solvants de nettoyage à sec endommageront le tissu et ruineront l’imperméabilisation.
*Ne jamais utiliser d'eau chaude, d'eau de javel, de détergents liquides ou de liquides vaisselle.
*Laisse sécher COMPLÈTEMENT avant de ranger ou d’utiliser.
*Évite une exposition prolongée au soleil direct car les UV peuvent compromettre l’imperméabilisation.

Seam Sealing:

Big Agnes tents are seam sealed as part of our manufacturing process! Ce ruban adhésif sur les coutures est suffisamment durable pour empêcher les fuites d'eau. Les coutures déjà adhésivées ne nécessitent pas de traitement liquide supplémentaire sauf si tu veux une protection accrue. Assure-toi que le produit d’étanchéité a bien séché avant de replier ta tente. Un mauvais usage peut annuler la garantie.

Zippers:

Keeping your zippers clean will help keep the coils and sliders from wearing out. Si elles sont pleines de saleté, aspire-les ou brosse-les avant de ranger la tente. Nous recommandons le Nettoyant et Lubrifiant pour Fermetures Eclair Gear Aid.

Repairs and Warranty:

All Big Agnes tents are guaranteed against manufacturing or material defect. Nous ne garantissons pas les produits endommagés par l'usure normale, modifications par le propriétaire, mauvaise utilisation, accidents ou usages non prévus. Les dommages dus à une mauvaise utilisation, usure normale ou entretien inapproprié peuvent être réparés, à la discrétion de Big Agnes, moyennant un coût raisonnable. Les tentes renvoyées pour réparation doivent être propres et sans débris.

Des questions ? Appelez-nous ou ouvrez un dossier d'assistance :
877.554.8975 | support.bigagnes.com