Tent and Footprint Cleaning and Care Instructions:
Storage:
Always make sure your tent is dry and free of debris before storing. Fold and roll your tent a different way each time to avoid permanent creases. Store in a cool, dry place. Never leave your tent in hot temperatures (such as a car trunk or attic space) for long periods of time, as it will damage the material coatings. Storing your tent damp can result in mildew growth, which may cause your tent to smell, leak, or delaminate. Mildew damage is not covered under warranty.
Cleaning:
For light cleaning, sponge the product with warm water (not hot).
For more thorough cleaning you will need:
-Wash basin (or bath tub)-Warm water (not hot)
-Waterproof Gear Cleaner (we recommend products like Nikwax Tech Wash)
-Sponge
1. Submerge your gear in warm, clean water. Gently agitate with hands. Empty dirty water. Repeat until most of the excess dirt/grime is removed and water is mostly clear.
2. Apply waterproof gear specific wash and gently work into fabric with sponge.
3. Rinse gear thoroughly.
4. Hang it up to dry.
5. Triple check that your gear is completely dry before storage or use.
*Do not dry clean or machine-wash. Detergents and dry cleaning solvents will damage the fabric and ruin waterproofing.
*Never use hot water, bleach, liquid detergents, or dishwashing liquids.
*Allow to dry COMPLETELY before storage or use.
*Avoid prolonged direct sunlight as UV exposure can compromise waterproofing.
Seam Sealing:
Big Agnes tents are seam sealed as part of our manufacturing process! This seam tape alone is durable enough to prevent water leakage. Any seams that have been taped do not need to be seam sealed with a liquid sealer unless you want extra protection. Make sure the seam-sealer is completely dry before re-packing your tent. Damage caused by misapplication may void warranty.
Zippers:
Keeping your zippers clean will help keep the coils and sliders from wearing out. If filled with dirt, vacuum or brush zippers before storing tent. We recommend Gear Aid Zipper Cleaner and Lubricant.
Repairs and Warranty:
All Big Agnes tents are guaranteed against manufacturing or material defect. We do not warranty products damaged from normal wear and tear, alteration made by owner, misuse, accidents or damages caused by uses other than intended. Damage due to misuse, normal wear and tear, or improper care may be repaired, at the discretion of Big Agnes, at a reasonable charge. Tents returned for repair must be clean and free of debris.
Questions? Call us or open a support case:
877.554.8975 | support.bigagnes.com
ANLEITUNG ZUM ZUCKERHAUS:
VOLLSTÄNDIGE UNTERKUNFT:
1. Inhalt aus dem Packsack entnehmen. Breiten Sie den Zeltkörper aus.
2. Montieren Sie die drei Stangen: zwei lange Stangen gleicher Länge und eine kürzere Querstange. Um sicherzustellen, dass jeder Stangenabschnitt vollständig sitzt, stecken Sie jeden Stangenabschnitt von Hand in den nächsten, anstatt zuzulassen, dass das Gummiseil sie zusammenschnappt.
3. Legen Sie die beiden langen Stangen diagonal über den Zeltkörper, sodass sie sich in der Mitte kreuzen und an den Kunststoffklammern an den Nähten ausgerichtet sind.
4. Suchen Sie den großen Karabinerhaken in der Mitte des Zeltkörpers und befestigen Sie ihn um den Stangenknotenpunkt.
5. Platzieren Sie die kürzere Querstange auf den beiden langen Stangen.
6. Stecken Sie die Kreuzstangenspitzen in die Ösen an den Gurtlaschen über den beiden Türen.
7. Neben dem Karabiner-Clip befindet sich ein kleinerer Clip. Befestigen Sie diesen Clip in der Mitte der kürzeren Querstange.
8. An jeder Diagonalnaht des Zeltkörpers befinden sich 5 Kunststoffklammern. Beginnen Sie am Kreuzungspunkt der Stangen und befestigen Sie die ersten beiden Clips entlang jeder Naht an den entsprechenden langen Stangen. Lassen Sie die restlichen 3 Clips an jeder Naht unbefestigt.
9. Stecken Sie die langen Stangenspitzen in die Ösen an den vier Ecken.
10. Öffnen Sie die Türen und treten Sie unter den Zeltkörper, um die Struktur von der Mitte aus anzuheben
11. Befestigen Sie alle verbleibenden Kunststoffklammern am Zeltkörper an den entsprechenden Stangen.
12. Das Zelt wird nun eine freistehende Struktur sein. Abstecken, um es als Insektenhaus zu nutzen. Hinweis: Wenn Sie das Insektenhaus alleine und ohne Überdachung verwenden, empfiehlt es sich, vier Abspannleinen an den Metallnaben an den vier Ecken einzuhängen. Stecken Sie jede Ecke nach Bedarf ab und spannen Sie sie gleichmäßig, um die Struktur stabil zu halten.
13. Drapieren Sie das Regenüberdach über den Zeltkörper und passen Sie die Farben des Gurtbandes am Überzelt an die Farben des Gurtbandes am Zeltkörper an.
14. Suchen Sie die kurzen Stangenabschnitte, die an den vier Ecken aus den Metallnaben herausragen. Stecken Sie die Stangenspitzen dieser vier Stangenteile in die vier Ecktaschen an der Unterseite der Fliege.
15. Stellen Sie sicher, dass das Gurtband an den vier Ecken des Hosenschlitzes vollständig gelockert ist.
16. Stecken Sie die Stangenspitzen an den vier Ecken im Handumdrehen in die Ösen. Jede Stangenspitze wird in zwei Ösen befestigt, eine am Vorzelt und eine am Zeltkörper.
17. Befestigen Sie vier Abspannleinen an den Gurtschlaufen der Ecknabe. Stecken Sie das Gurtband an jeder Ecke nach Bedarf ab und spannen Sie es gleichmäßig, um das Überzelt straff zu halten.
18. Stecken Sie alle verbleibenden Abspannleinen ab.
NUR FLY-EINRICHTUNGSANLEITUNG:
1. Nehmen Sie das Überzelt, die Stangen, die Abspannleinen und die Heringe aus der Tragetasche.
2. Montieren Sie die drei Stangen: zwei lange Stangen gleicher Länge, eine kürzere Stange. Um sicherzustellen, dass jeder Stangenabschnitt vollständig sitzt, stecken Sie jeden Stangenabschnitt von Hand in den nächsten, anstatt zuzulassen, dass das Gummiseil sie zusammenschnappt.
3. Platzieren Sie die beiden langen Stangen in einem X auf dem Boden.
4. Platzieren Sie die Fliege über der nicht aufgerichteten Stangenstruktur. Passen Sie die langen Stangenspitzen an die Ecken der Fliege an.
5. Suchen Sie die Schlaufe der Gummischnur am mittleren Schirm an der Unterseite des Hosenschlitzes. Schlingen Sie das Gummiseil zur Sicherung um die Stangenkreuzung.
6. Suchen Sie die kurzen Stangenabschnitte, die an den vier Ecken aus den Metallnaben herausragen. Stecken Sie die Stangenspitzen von drei der vier Stangenteile in die Ecktaschen an der Unterseite der Fliege.
7. Treten Sie unter die nicht aufrechte Struktur und heben Sie die Struktur von der Mitte aus an. Stecken Sie die vierte Stockspitze in die entsprechende Tasche.
8. Stecken Sie die vier Stangenspitzen in die Ösen an den vier Ecken des Fliegengitters.
9. Befestigen Sie die Klettverschlusslaschen® an der Unterseite der Fliege an den entsprechenden Stangen, um die beste Stabilität zu erzielen.
10. Führen Sie die kürzere Querstange zwischen der Stangenstruktur und der Fliege ein. Stellen Sie für die beste Stabilität sicher, dass das Gummiseil um alle drei Stangen geschlungen ist.
11. Führen Sie die gekreuzten Stangenspitzen in die Ösen an den Gurtbandlaschen über den beiden offenen Seiten der Fliege ein.
12. Befestigen Sie vier Abspannleinen an den Gurtschlaufen der Ecknabe.Stecken Sie das Gurtband an jeder Ecke nach Bedarf ab und spannen Sie es gleichmäßig, um das Überzelt straff zu halten.
13. Stecken Sie alle verbleibenden Abspannleinen ab.
FLY- UND FOOTPRINT-EINRICHTUNGSANLEITUNG:
Wenn Sie die optionale Big Agnes-Unterstellfläche für Ihr Sugarloaf-Zelt erwerben, können Sie eine Überzelt- und Stellflächen-Konfiguration aufbauen oder diese in die vollständige Zeltkonfiguration integrieren.
1. Legen Sie den Fußabdruck auf den Boden und stecken Sie ihn ab.
2. Montieren Sie die drei Stangen: zwei lange Stangen gleicher Länge, eine kürzere Stange. Um sicherzustellen, dass jeder Stangenabschnitt vollständig sitzt, stecken Sie jeden Stangenabschnitt von Hand in den nächsten, anstatt zuzulassen, dass das Gummiseil sie zusammenschnappt.
3. Legen Sie die beiden langen Stangen in einer X-Form auf die Stellfläche.
4. Platzieren Sie die Fliege über der nicht aufgerichteten Stangenstruktur. Passen Sie die Farben des Gurtbandes im Handumdrehen an die Farben des Fußabdrucks an.
5. Suchen Sie die Schlaufe der Gummischnur am mittleren Schirm an der Unterseite des Hosenschlitzes. Schlingen Sie das Gummiseil zur Sicherung um die Stangenkreuzung.
6. Stecken Sie die Stangenspitzen in die Ösen des Fußabdrucks und des Hosenschlitzes an jeder Ecke (die Stangen sind zu diesem Zeitpunkt noch nicht freistehend, sondern können flach auf dem Boden liegen).
7. Stellen Sie sich auf die Stellfläche unter der Fliege. Ergreifen Sie die beiden langen Stangen und heben Sie die Stangenstruktur an, sodass sich die Stangen in der Mitte der Fliege kreuzen.
8. Befestigen Sie die Klettverschlusslaschen® an der Unterseite der Fliege an den entsprechenden Stangen. Dadurch wird die Stangenstruktur aufrecht gehalten.
9. Suchen Sie die kurzen Stangenabschnitte, die an den vier Ecken aus den Metallnabenabschnitten herausragen. Stecken Sie die Stangenspitzen der vier Stangenteile in die Ecktaschen an der Unterseite der Fliege.
10. Führen Sie die kürzere Querstange zwischen der Stangenstruktur und der Fliege ein. Stellen Sie für die beste Stabilität sicher, dass das Gummiseil um alle drei Stangen geschlungen ist.
11. Stecken Sie die gekreuzten Stangenspitzen in die Ösen an den Gurtbandstreifen über den beiden offenen Seiten der Fliege.
12. Befestigen Sie vier Abspannleinen an den Gurtschlaufen der Ecknabe. Stecken Sie das Gurtband an jeder Ecke nach Bedarf ab und spannen Sie es gleichmäßig, um das Überzelt straff zu halten.
13. Stecken Sie alle verbleibenden Abspannleinen ab.
Separates 6-Zoll-Stangensegment mit großem Durchmesser für Notfallreparaturen vor Ort im Lieferumfang enthalten. Schieben Sie die Reparaturstange über den Bruch, um als Schiene zu dienen.
Hilfreiche Tipps für den Zeltaufbau
Unsere Zelte lassen sich leicht aufbauen, aber wir empfehlen Ihnen, vor dem ersten Gebrauch einmal zu Hause zu üben, um spätnächtliche Streitereien mit Zeltkameraden zu vermeiden, während Sie im Dunkeln herumfummeln.
Befreien Sie den Campingplatz vor dem Aufbau des Zeltes von Fremdkörpern, die den Zeltboden durchdringen könnten.
Wir empfehlen, alle Ecken, Vorräume und Abspannleinen abzustecken, um den Platz und die Belüftung zu erhöhen. Die sichere Absteckung Ihres Zeltes und aller Abspannleinen ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der strukturellen Integrität Ihres Zeltes.
Halten Sie Ihre Packsäcke fest, sonst werden sie weggeblasen und hinterlassen Müll im Hinterland.
Ziehen Sie beim Einsetzen der Stangen am Stoff der Stangenhülle, um ein Zusammenziehen des Materials zu vermeiden.
Schieben Sie die Stangen durch die Stangenhülsen, anstatt sie zu ziehen.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Big Agnes-Zelt entschieden haben!
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
support.bigagnes.com | 877.554.8975
English (EUR) | EN 
