Zelt und Fußabdruck Reinigungs- und Pflegehinweise:
Lagerung:
Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass Ihr Zelt trocken und frei von Verschmutzungen ist. Falten und rollen Sie Ihr Zelt jedes Mal auf eine andere Weise, um dauerhafte Falten zu vermeiden. Lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort. Lassen Sie Ihr Zelt niemals über einen längeren Zeitraum bei heißen Temperaturen (z. B. im Kofferraum eines Autos oder auf dem Dachboden) stehen, da dies die Materialbeschichtung beschädigt. Wenn Sie Ihr Zelt feucht aufbewahren, kann es zu Schimmelbildung kommen, was dazu führen kann, dass Ihr Zelt riecht, undicht wird oder sich ablöst. Schäden durch Schimmel sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Reinigung:
Für eine leichte Reinigung können Sie das Produkt mit warmem (nicht heißem) Wasser abwischen.
Für eine gründlichere Reinigung benötigen Sie:
-Waschbecken (oder Badewanne)-warmes Wasser (nicht heiß)
-Wasserfester Getriebereiniger (wir empfehlen Produkte wie Nikwax Tech Wash)
-Schwamm
1. Tauchen Sie Ihre Ausrüstung in warmes, sauberes Wasser ein. Vorsichtig mit den Händen umrühren. Leeren Sie das schmutzige Wasser aus. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der größte Teil des Schmutzes entfernt ist und das Wasser weitgehend klar ist.
2. Tragen Sie das spezielle Waschmittel für wasserdichte Kleidung auf und arbeiten Sie es mit einem Schwamm vorsichtig in das Gewebe ein.
3. Spülen Sie die Ausrüstung gründlich aus.
4. Hängen Sie sie zum Trocknen auf.
5. Vergewissern Sie sich dreimal, dass Ihre Ausrüstung vor der Lagerung oder Verwendung vollständig trocken ist.
*Nicht chemisch reinigen oder in der Maschine waschen. Waschmittel und Lösungsmittel für die chemische Reinigung beschädigen den Stoff und zerstören die Imprägnierung.
*Verwenden Sie niemals heißes Wasser, Bleichmittel, Flüssigwaschmittel oder Geschirrspülmittel.
*Lassen Sie das Kleidungsstück vor der Lagerung oder Verwendung vollständig trocknen.
*Vermeiden Sie längeres direktes Sonnenlicht, da UV-Strahlung die Wasserdichtigkeit beeinträchtigen kann.
Nahtversiegelung:
Big Agnes-Zelte werden als Teil unseres Herstellungsprozesses nahtversiegelt! Dieses Nahtband allein ist haltbar genug, um das Austreten von Wasser zu verhindern. Alle Nähte, die mit Klebeband versiegelt wurden, müssen nicht mit einem flüssigen Dichtungsmittel versiegelt werden, es sei denn, Sie möchten einen zusätzlichen Schutz. Vergewissern Sie sich, dass die Nahtversiegelung vollständig getrocknet ist, bevor Sie Ihr Zelt wieder verpacken. Schäden, die durch falsche Anwendung verursacht werden, können zum Erlöschen der Garantie führen.
Reißverschlüsse:
Wenn Sie Ihre Reißverschlüsse sauber halten, verhindern Sie, dass sich die Spulen und Schieber abnutzen. Wenn die Reißverschlüsse verschmutzt sind, saugen oder bürsten Sie sie ab, bevor Sie das Zelt verstauen. Wir empfehlen Gear Aid Zipper Cleaner and Lubricant.
Reparaturen und Garantie:
Für alle Big Agnes-Zelte gilt eine Garantie auf Herstellungs- oder Materialfehler. Wir übernehmen keine Garantie für Produkte, die durch normale Abnutzung, vom Besitzer vorgenommene Änderungen, Missbrauch, Unfälle oder durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursachte Schäden beschädigt wurden. Schäden aufgrund von Missbrauch, normaler Abnutzung oder unsachgemäßer Pflege können nach Ermessen von Big Agnes gegen eine angemessene Gebühr repariert werden. Zelte, die zur Reparatur eingesandt werden, müssen sauber und frei von Verschmutzungen sein.
Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an oder eröffnen Sie einen Support-Fall:
877.554.8975 | support.bigagnes.com
COPPER SPUR HV UL LONG SET UP INSTRUCTIONS:
1. Remove contents from stuff sack. Spread tent body out over your desired camp site.
2. Stake out the four corners of the tent body.
3. Assemble the two poles: One main pole with a 4-way hub and one short straight crossover pole. To ensure each pole section is fully seated insert each pole section into the next by hand, instead of allowing the shock cord to snap them together.
4. Position the assembled main pole on top of the tent body. Match the colors of the pole ends with the matching colors of the webbing on the tent body.
5. Insert the pole tips into the keyed hole on the TipLok Buckle™ at the four corners of the tent.
6. Attach the plastic clips on the tent body to the main pole.
7. Place the crossover pole across the top of the main pole.
8. Clip the ends of the crossover pole into the clear plastic Ball Cap clips that are located above the doors of the tent body. Attach the center plastic clip on the tent body to the crossover pole.
9. Drape the rainfly over the tent body and match the colors of the webbing on the fly with the webbing on the body.
10. Insert the tips of the crossover pole into the small pockets located on the underside of the fly.
11. Attach all Velcro® straps on the underside of the fly to the corresponding pole sections for best stability. The Velcro® straps are located underneath the guy-out points on the fly.
12. Make sure the webbing at the corners of the rainfly is completely slackened. Attach the buckles on the rainfly to those on the tent body.
13. Tighten the webbing on each buckle as needed to keep the rainfly taut.
14. Stake out the vestibules then stake out all remaining guylines.
15. Low Vent Set Up: For increased ventilation, hook the cord located at the bottom of the vestibule door to the toggle at the top of the zipper located on the underside of the fly
16. Awning Set Up: Unzip the two zippers at the head-end of the tent, attach extra guylines (included in stake bag) to corner cord loops, adjust trekking poles to desired height, insert trekking pole tips through grosgrain loop or cord loop on corners of panel. Stake out guylines.
Separate 6” length pole segment included for emergency field repair. Slide repair pole over the break to act as a splint. Secure splint in place with tape.
FAST FLY SET UP INSTRUCTIONS:
If you purchase the optional Big Agnes footprint for your tent, it will enable you to pitch a Fast Fly shelter while leaving the tent body behind. The Fast Fly configuration requires the footprint, tent fly, poles and stakes.
1. Lay the footprint on the ground and stake out.
2. Assemble the two poles: One main pole with a 4-way hub and one short straight crossover pole. To ensure each pole section is fully seated insert each pole section into the next by hand, instead of allowing the shock cord to snap them together.
3. Position the assembled main pole on top of the footprint. Match the colors of the pole ends with the matching colors of the webbing on the footprint.
4. Insert the pole tips into the grommets at the four corners of the footprint.
5. Insert the tips of the crossover pole into the small pockets located on the underside of the fly.
6. With the crossover pole now attached to the fly, drape the rainfly over the pole frame.
7. Match the webbing colors on the fly with the matching colors of the webbing on the footprint.
8. Attach all Velcro® tabs on the underside of the fly to the corresponding pole sections for best stability.
9. Make sure the webbing at the corners of the rainfly is completely slackened. Attach the buckles on the fly to those on the footprint.
10. Tighten the webbing on each buckle as needed to keep the rainfly taut.
11. Stake out the vestibules then stake out all remaining guylines.
12. Low Vent Set Up: For increased ventilation, hook the cord located at the bottom of the vestibule door to the toggle at the top of the zipper located on the underside of the fly
13. Awning Set Up: Unzip the two zippers at the head-end of the tent, attach extra guylines (included in stake bag) to corner cord loops, adjust trekking poles to desired height, insert trekking pole tips through grosgrain loop or cord loop on corners of panel. Stake out guylines.
HELPFUL HINTS FOR TENT SET UP
Our tents are easy to set up, but we suggest you practice once at home before using them for the first time to avoid late night bickering with tent mates while fumbling around in the dark.
Before pitching tent, clear campsite of debris that may pierce tent floor.
We recommend staking out all corners, vestibules and guylines to increase space and ventilation. Securely staking out your tent and all guylines is crucial to maintaining the structural integrity of your tent.
Hang onto your stuff sacks or they’ll blow away and create backcountry litter.
Pull on the pole sleeve fabric when inserting poles to avoid any bunching in the material.
Push rather than pull poles through pole sleeves.
Thanks for choosing a Big Agnes tent!
Please feel free to contact us if you have any questions or comments.
support.bigagnes.com | 877.554.8975
Englisch (EUR) | EN 
