Instrucciones de limpieza y cuidado de la tienda y la huella:
Almacenamiento:
Asegúrese siempre de que la tienda está seca y libre de residuos antes de guardarla. Pliegue y enrolle la tienda de forma diferente cada vez para evitar arrugas permanentes. Guárdela en un lugar fresco y seco. No deje nunca la tienda a altas temperaturas (como en el maletero de un coche o en un ático) durante mucho tiempo, ya que se dañarían los revestimientos del material. Almacenar la tienda en un lugar húmedo puede provocar la aparición de moho, que puede hacer que la tienda huela mal, tenga fugas o se deslamine. Los daños causados por el moho no están cubiertos por la garantía.
Limpieza:
Para una limpieza ligera, pase una esponja con agua tibia (no caliente).
Para una limpieza más a fondo necesitará:
-Lavabo (o bañera)-Agua tibia (no caliente)
-Limpiador de engranajes resistente al agua (recomendamos productos como Nikwax Tech Wash)
-Esponja
1. Sumerja su equipo en agua tibia y limpia. Agite suavemente con las manos. Vacíe el agua sucia. Repita la operación hasta que haya eliminado la mayor parte de la suciedad y el agua esté limpia.
2. 2. Aplique el lavado específico para prendas impermeables y aplíquelo suavemente con una esponja.
3. 3. Aclare bien la prenda.
4. Cuélgala para que se seque.
5. Compruebe tres veces que la ropa esté completamente seca antes de guardarla o utilizarla.
*No lavar en seco ni a máquina. Los detergentes y disolventes de limpieza en seco dañarán el tejido y estropearán la impermeabilidad.
*Nunca utilice agua caliente, lejía, detergentes líquidos o líquidos lavavajillas.
*Deje que se seque COMPLETAMENTE antes de guardarlo o utilizarlo.
*Evite la luz solar directa prolongada ya que la exposición a los rayos UV puede comprometer la impermeabilidad.
Sellado de costuras:
Las tiendas Big Agnes están selladas como parte de nuestro proceso de fabricación. Esta cinta de costura por sí sola es lo suficientemente duradera como para evitar fugas de agua. Cualquier costura que haya sido sellada con cinta adhesiva no necesita ser sellada con un sellador líquido a menos que desee una protección extra. Asegúrese de que el sellador de costuras esté completamente seco antes de volver a embalar la tienda. Los daños causados por una aplicación incorrecta pueden anular la garantía.
Cremalleras:
Mantener las cremalleras limpias ayudará a evitar que las espirales y los deslizadores se desgasten. Si están llenas de suciedad, aspire o cepille las cremalleras antes de guardar la tienda. Recomendamos el limpiador y lubricante de cremalleras Gear Aid.
Reparaciones y Garantía:
Todas las tiendas Big Agnes están garantizadas contra defectos de fabricación o materiales. No garantizamos productos dañados por desgaste normal, alteraciones realizadas por el propietario, mal uso, accidentes o daños causados por usos distintos al previsto. Los daños debidos al mal uso, desgaste normal o cuidado inadecuado pueden ser reparados, a discreción de Big Agnes, con un cargo razonable. Las tiendas devueltas para su reparación deben estar limpias y libres de residuos.
¿Tiene preguntas? Llámenos o abra un caso de soporte:
877.554.8975 | support.bigagnes.com
1. Remove contents from stuff sack. Spread out the tent body.
2. Assemble the three poles: two long same length poles, one shorter cross pole. To ensure each pole section is fully seated, insert each pole section into the next by hand instead of allowing the shock cord to snap them together.
3. Lay the two long poles diagonally across the tent body so they cross at the center and align with the plastic clips on the seams.
4. Locate the large carabiner style clip at the center of the tent body and fasten around the pole intersection.
5. Place the shorter cross over pole on top of the two long poles.
6. Insert the cross over pole tips into the grommets on the webbing tabs above the two doors.
7. Next to the carabiner style clip, there will be a smaller clip. Fasten this clip to the center of the shorter cross over pole.
8. There are 5 plastic clips located on each of the diagonal seams on the tent body. Starting at the pole intersection clip the first two clips along each seam to the corresponding long poles. Leave the remaining 3 clips on each seam un-attached.
9. Insert the long pole tips into the grommets at the four corners.
10. Unzip the doors and step underneath the tent body to raise up the structure from the center
11. Attach all remaining plastic clips on the tent body to the corresponding poles.
12. The tent will now be a freestanding structure. Stake out to use as a bug house. Note: when using the bug house alone with no fly, it is advised to hook four guy-lines to the metal hubs at the four corners. Stake out and evenly tension each corner as needed to keep the structure stable.
13. Drape the rainfly over the tent body matching the colors of the webbing on the fly with the webbing on the tent body.
14. Locate the short pole sections sticking out from the metal hubs at the four corners. Insert the pole tips of these four pole sections into the four corner pockets on the underside of the fly.
15. Make sure the webbing at the four corners of the fly is completely slackened.
16. Insert the pole tips at the four corners into the grommets on the fly. Each pole tip will be secured in two grommets one from the fly and one from the tent body.
17. Hook four guy-lines to the corner hub webbing loops. Stake out and evenly tension the webbing on each corner as needed to keep the rainfly taut.
18. Stake out all remaining guy lines.
FLY ONLY SETUP INSTRUCTIONS:
1. Remove the fly, poles, hook guy-lines and stakes from the carry bag.
2. Assemble the three poles: two long same length poles, one shorter pole. To ensure each pole section is fully seated, insert each pole section into the next by hand instead of allowing the shock cord to snap them together.
3. Place the two long poles in an X on the ground.
4. Place the fly over the non-erect pole structure. Match the long pole tips with the corners of the fly.
5. Locate the shock cord loop at the center peak on the underside of the fly. Loop the shock cord around the pole intersection to secure.
6. Locate the short pole sections sticking out from the metal hubs at the four corners. Insert the pole tips of three of the four pole sections into the corner pockets on the underside of the fly.
7. Step underneath the non-erect structure and raise up the structure from the center. Insert the fourth pole tip into its corresponding pocket.
8. Insert the four pole tips into the grommets at the four corners of the fly.
9. Attach the Velcro® tabs on the underside of the fly to the corresponding poles for the best stability.
10. Feed the shorter cross over pole between the pole structure and the fly. For the best stability ensure that the shock cord is looped around all three poles.
11. Insert the cross over pole tips into the grommets on the webbing tabs above the two open sides of the fly.
12. Hook four guy-lines to the corner hub webbing loops. Stake out and evenly tension the webbing on each corner as needed to keep the rainfly taut.
13. Stake out all remaining guy lines.
FLY AND FOOTPRINT SET UP INSTRUCTIONS:
If you purchase the optional Big Agnes footprint for your Sugarloaf tent, you can pitch a fly and footprint configuration or include it with the full shelter configuration.
1. Lay the footprint on the ground and stake out.
2. Assemble the three poles: two long same length poles, one shorter pole. To ensure each pole section is fully seated insert each pole section into the next by hand, instead of allowing the shock cord to snap them together.
3. Lay the two long poles on top of the footprint in an X.
4. Place the fly over the non-erect pole structure. Match the colors of the webbing on the fly with those on the footprint.
5. Locate the shock cord loop at the center peak on the underside of the fly. Loop the shock cord around the pole intersection to secure.
6. Insert the pole tips into the grommets of the foot print and the fly at each corner (poles will not be free standing at this point allow them to lay flat on the ground)
7. Stand on the footprint underneath the fly. Take ahold of the two long poles and raise the pole structure, so that the poles cross at the center peak of the fly.
8. Attach the Velcro® tabs on the underside of the fly to the corresponding poles. This will hold the pole structure upright.
9. Locate the short pole sections sticking out from the metal hub sections at the four corners. Insert the pole tips of the four pole sections into the corner pock-ets on the underside of the fly.
10. Feed the shorter cross over pole between the pole structure and the fly. For the best stability ensure that the shock cord is looped around all three poles.
11. Insert the cross over pole tips into the grommets on the webbing strips above the two open sides of the fly.
12. Hook four guy-lines to the corner hub webbing loops. Stake out and evenly tension the webbing on each corner as needed to keep the rainfly taut.
13. Stake out all remaining guy lines.
Separate 6” large diameter pole segment included for emergency field repair. Slide repair pole over the break to act as a splint.
HELPFUL HINTS FOR TENT SET UP
Our tents are easy to set up, but we suggest you practice once at home before using them for the first time to avoid late night bickering with tent mates while fumbling around in the dark.
Before pitching tent, clear campsite of debris that may pierce tent floor.
We recommend staking out all corners, vestibules and guylines to increase space and ventilation. Securely staking out your tent and all guylines is crucial to maintaining the structural integrity of your tent.
Hang onto your stuff sacks or they’ll blow away and create backcountry litter.
Pull on the pole sleeve fabric when inserting poles to avoid any bunching in the material.
Push rather than pull poles through pole sleeves.
Thanks for choosing a Big Agnes tent!
Please feel free to contact us if you have any questions or comments.
support.bigagnes.com | 877.554.8975
Inglés (EUR) | EN 
