Their Only Portrait

Su único retrato

En 2015, Federico “Fede” Cabrera se subió a una bicicleta con unas bolsas de bricolaje para bicicletas, su Fly Creek UL2, una cámara y una idea. El objetivo no era lograr el tiempo más rápido conocido ni una fotografía de paisaje amplia, sino algo mucho más personal. Después de que un incendio casi destruyera todas sus fotografías personales, Fede tuvo claro lo valiosos que son esos recuerdos. En muchas de las zonas empobrecidas que atraviesa, Fede se dio cuenta de que incluso en la era de los teléfonos inteligentes la gente a menudo no tiene un retrato de sí mismos o de sus familias. Así, el proyecto Their Only Portrait se hizo realidad.

Fede with his bike and bikepacking gear to travel around South America

Recorriendo miles de kilómetros en bicicleta a través de la Sudamérica rural desde su base de operaciones en Buenos Aires, Argentina Fede trae su impresora digital y su cámara para brindarles a las familias la que podría ser la primera y única fotografía que se les haya tomado. Mientras Fede visitaba pueblos de los variados paisajes de América del Sur, quedó claro que muchos no tienen acceso a agua potable ni a electricidad. Por eso, junto a su cámara e impresora, Fede lleva donaciones de luces solares y filtros de agua. Aunque es relativamente pequeño y autónomo, la amabilidad que comparte es impactante.

Desde que comenzó esta empresa, Fede se ha actualizado a una tienda de campaña Big Agnes Fly Creek Carbon que le ha permitido a Fede llevar aún más donaciones a sus ubicaciones fuera de la red. Fede también ha manifestado su amor por el saco de dormir Pluton UL40. “En 2019, pasé un mes explorando los antiguos Caminos Incas. Unos meses más tarde, volé a Cuzco, Perú, y volví a casa en bicicleta (me tomó 3 meses y medio recorrer 4.000 millas de regreso a Argentina). Y justo antes de que terminara el año, hice un viaje de rafting en bicicleta a Tierra del Fuego por un mes más.”

A family posing for their family portrait

En Big Agnes estamos orgullosos de patrocinar a Fede y su único retrato para ayudar a que su proyecto siga adelante. Puedes visitar Su único retrato para obtener más información y ver la lista de equipo, fotos, historias y más de Fede.

Nos sentamos con Fede para escuchar más sobre su viaje. Vea nuestra conversación a continuación.

Danos una introducción rápida de quién eres y cuéntanos sobre tu proyecto Su único retrato.

Mi nombre es Federico Cabrera; Soy un fotógrafo radicado en Buenos Aires y dirijo “Su único retrato”, un pequeño proyecto personal en el que recorro en bicicleta áreas remotas hermosas pero empobrecidas, para marcar una pequeña diferencia tangible.

Hago, imprimo y regalo retratos a familias que de otro modo nunca tendrían una fotografía familiar; En algunos viajes, también dono luces solares y/o filtros de agua a quienes más los necesitan.

A women holding her family portrait printed by Fede

¿Existe una experiencia/persona específica que defina su proyecto?

Mientras viajaba con mochila por Sudamérica, descubrí que incluso en esta “era de la pantalla”, algunas personas todavía no tienen una sola imagen de su propia familia. Como casi pierdo todas mis fotografías impresas y discos duros en un incendio, me di cuenta de que quería hacer algo al respecto.

Cuando comencé a pasar más tiempo viajando, también me di cuenta de lo más fácil que solía ser mi vida con acceso “ilimitado” al agua y la electricidad. Lamentablemente, también descubrí que hay miles de personas sin acceso a agua potable y/o electricidad.

¿Cómo ha podido Big Agnes apoyarte en tus viajes y aventuras?

En 2015, cuando todavía andaba en bicicleta barata con bolsas de bricolaje, pude conseguir mi primer refugio UL. El antiguo Fly Creek UL2 demostró que podía colocar todo el equipo esencial en mi bicicleta y viajar a pequeñas aldeas en lugares remotos (incluso si no hay carreteras).

Desde entonces, he estado actualizando mi equipo con los últimos diseños, ahorrando peso con mis "3 grandes", solo para llevar más equipo de fotografía y donaciones.

¿Cómo te preparas para tus largas aventuras?Qué te mantiene activo

Después de 8 años en la carretera y 30 000 millas recorridas, ya sé cuál es la marcha adecuada para cada viaje. A mis 46 años no estoy en mi mejor momento, pero sé que sólo me falta salir y empezar a pedalear (mi condición física mejorará en la carretera). La parte más dura es el desafío mental (viajar solo durante días en condiciones duras), pero en los momentos más oscuros siempre recuerdo a las personas que conocí en mi Proyecto; cómo puedo marcar una pequeña diferencia, si aguanto esa subida empinada o si recorro 10 millas más a pesar del brutal viento en contra.

También sé que mi Proyecto es muy pequeño y hay millones que necesitan desesperadamente un acto de bondad. Y si sigo viajando, con un poco de suerte, ¡podría inspirar a otros a marcar la diferencia también!

Fede and a friend's bikes packed full of gear

¿Cuál es tu prenda favorita de BA y dónde la usas?

Me encanta el Pluton UL40 y resistió la prueba del tiempo en todo momento. En 2019, pasé un mes explorando los antiguos Caminos Incas. Unos meses más tarde, volé a Cuzco (Perú) y volví a casa en bicicleta (me tomó 3 meses y medio recorrer 4.000 millas de regreso a Argentina). Y justo antes de que terminara el año, lo llevé a un viaje de rafting en bicicleta a Tierra del Fuego por un mes más.


En 2020, fui a Amazonas y Venezuela, donde lamentablemente el COVID acortó mi viaje. En 2021 lo llevé por 4 meses a la Patagonia. Este año lo llevé a El Pantanal, donde hice rafting en bicicleta durante un mes antes de que me atrapara la temporada de lluvias.

El Pluton UL40 es mi saco de dormir ideal para cualquier viaje en el que el peso importa, pero después de un abuso tan prolongado, ¡tal vez necesite algo más abrigado antes de regresar a Tierra del Fuego!