Copper Hotel HV UL3 Rainfly

Tent and Footprint Cleaning and Care Instructions:

Storage:

Always make sure your tent is dry and free of debris before storing. Dobla y enrolla tu tienda de manera distinta cada vez para evitar pliegues permanentes. Guarda en un lugar fresco y seco. Nunca dejes tu tienda en temperaturas altas (como el maletero de un coche o el ático) por períodos prolongados, ya que dañará los recubrimientos del material. Guardar la tienda húmeda puede causar moho, lo que podría provocar olores, filtraciones o deslaminación. Los daños por moho no están cubiertos por la garantía.

Cleaning:

For light cleaning, sponge the product with warm water (not hot).

For more thorough cleaning you will need:
-Wash basin (or bath tub)-Warm water (not hot)
-Waterproof Gear Cleaner (we recommend products like Nikwax Tech Wash)
-Sponge

1. Sumerge tu equipo en agua limpia y tibia. Agita suavemente con las manos. Vierte el agua sucia. Repite hasta eliminar la mayor parte de la suciedad y que el agua esté casi clara.
2. Aplica un lavado específico para equipo impermeable y trabaja suavemente sobre la tela con la esponja.
3. Enjuaga el equipo a fondo.
4. Cuelga para secar.
5. Verifica tres veces que tu equipo esté completamente seco antes de guardarlo o usarlo.

*No limpies en seco ni laves a máquina. Los detergentes y solventes para limpieza en seco dañarán la tela y arruinarán la impermeabilización.
*Nunca uses agua caliente, blanqueador, detergentes líquidos o líquidos para lavar platos.
*Permite que se seque COMPLETAMENTE antes de guardarlo o usarlo.
*Evita la exposición prolongada a la luz solar directa, ya que los rayos UV pueden comprometer la impermeabilización.

Seam Sealing:

Big Agnes tents are seam sealed as part of our manufacturing process! Esta cinta de sellado es suficientemente duradera para evitar filtraciones de agua. Las costuras ya selladas con cinta no necesitan ser selladas con líquido a menos que desees protección extra. Asegúrate de que el sellador de costuras esté completamente seco antes de volver a empacar la tienda. Los daños causados por una aplicación incorrecta pueden anular la garantía.

Zippers:

Keeping your zippers clean will help keep the coils and sliders from wearing out. Si están llenas de suciedad, aspira o cepilla las cremalleras antes de guardar la tienda. Recomendamos Gear Aid Zipper Cleaner and Lubricant.

Repairs and Warranty:

All Big Agnes tents are guaranteed against manufacturing or material defect. No garantizamos productos dañados por desgaste normal, modificaciones del dueño, mal uso, accidentes o daños causados por usos no previstos. Los daños por mal uso, desgaste normal o cuidado inadecuado pueden ser reparados a discreción de Big Agnes por un cargo razonable. Las tiendas devueltas para reparación deben estar limpias y libres de residuos.

¿Preguntas? Llámanos o abre un caso de soporte:
877.554.8975 | support.bigagnes.com